Presentazione del volume di Lionardo Salviati, Avvertimenti della lingua sopra ‘l Decamerone a cura di Marco Gargiulo e Francesca Cialdini.

Lionardo Salviati (Firenze 1539-1589) fu uno dei più notevoli esponenti della corte di Cosimo I e di Francesco I de’ Medici e della cultura letteraria fiorentina. I due volumi degli Avvertimenti della lingua sopra ’l Decamerone (Venezia 1584 e Firenze 1586) hanno un grande rilievo per la storia della grammatica, della lessicografia italiana e per quella dell’Accademia della Crusca (di cui Salviati fu ispiratore e guida). L’opera, non più pubblicata integralmente dall’Ottocento, offrì infatti un contributo molto significativo alla costruzione del Vocabolario degli Accademici della Crusca (1612). Nel primo volume Salviati espone i criteri filologici e linguistici adottati nella sua edizione del Decameron (1582), “rassettata”, cioè ripulita di quelle parti che la Chiesa riteneva eccessivamente licenziose. In particolare Salviati si sofferma sugli aspetti grafici e fonetici e riflette sul rapporto tra il fiorentino “aureo” del ’300 e quello del ’500. Il secondo volume rappresenta la parte più propriamente grammaticale dell’opera ed è dedicato alla trattazione, in particolare, di tre categorie molto discusse nel corso del secolo XVI: il nome, la preposizione e l’articolo. La presente edizione (Firenze, Accademia della Crusca, 2022), filologicamente fondata, è curata, per il primo volume, da Marco Gargiulo (Università di Bergen – Norvegia) e, per il secondo, da Francesca Cialdini (Università di Modena e Reggio Emilia) e presenta un ricco commento, teso a illustrare il pensiero di Salviati, la sua posizione nella “questione della lingua” e la modernità della sua riflessione grammaticale.

L’incontro è stato organizzato dall’Associazione Amici dell’Accademia della Crusca in collaborazione con il Museo De’ Medici e la Società Bibliografica Toscana.

Saluti di Giuseppe Rogantini Picco presidente dell’Associazione Amici dell’Accademia della Crusca

DIALOGHERANNO

Nicoletta Maraschio presidente onoraria dell’Accademia della Crusca

Massimo Palermo Università per Stranieri di Siena

Maurizio Sangalli Università per Stranieri di Siena

Coordina Domenico De Martino

SARANNO PRESENTI I CURATORI